Stand: 12. November 2026
Datenschutzerklärung der TFE Hotels
Diese Datenschutzerklärung gilt für sämtliche von TFE Hotels (Toga Far East Hotels) betriebenen Websites, darunter insbesondere:
Kurzüberblick: Ihr Datenschutz auf einen Blick
Dieser Überblick fasst die wesentlichen Informationen zusammen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den jeweiligen nachfolgenden Abschnitten. Über die Abschnittsverweise gelangen Sie unmittelbar zu den vollständigen Erläuterungen.
Für wen gilt diese Datenschutzerklärung?
Diese Erklärung richtet sich an Gäste der TFE Hotels weltweit, einschließlich A by Adina, Adina Hotels, Vibe Hotels, Travelodge Hotels, Rendezvous Hotels, The Calile Hotel, The Hotel Britomart, The EVE Hotel Sydney, Hotel Kurrajong Canberra, Savoy on Little Collins Melbourne, The Interlude, Quincy Hotel Melbourne, Hannah St Hotel Melbourne, The Hobson Cambridge by Adina und The Wellington Glasgow by Adina, sowie an Personen, die Buchungen vornehmen, an Mitreisende und an alle Personen, die im Zusammenhang mit einer Buchung oder einem Aufenthalt mit unseren Hotels in Kontakt treten. Sie erfasst die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Buchungen, Aufenthalten, Hotel- und Zusatzleistungen, Zahlungen, der damit verbundenen Kommunikation, der Mitgliedschaft in unserem Treueprogramm eClub sowie der Nutzung unserer Websites und Apps. Der überwiegende Teil dieser Erklärung gilt für alle Gäste, unabhängig davon, wo Sie übernachten. Soweit die Bestimmungen je nach Region voneinander abweichen, weisen wir hierauf ausdrücklich hin. Im Sinne dieser Erklärung bezeichnet „Europa“ die EU und den EWR, das Vereinigte Königreich sowie die Schweiz.
Diese Erklärung erfasst darüber hinaus das Treueprogramm eClub sowie die Websites und mobilen Apps der TFE Hotels Group, für die TFE als Verantwortlicher gilt. Abschnitt 11 enthält ergänzende Informationen für Gäste in Australien und Neuseeland.
→ Vollständiger Geltungsbereich: Abschnitt 1
Wer ist für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich?
Je nach Verarbeitungsvorgang und Aufenthaltsort liegt die Verantwortung bei einer oder mehreren der folgenden Stellen:
„Adina“, „die Hotels“ und „TFE“ gehören einer Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Australien an. Die an Ihrer Buchung oder Ihrem Aufenthalt konkret beteiligten Gesellschaften sind in Ihrer Buchungsbestätigung angegeben.
Für Daten, die von den Adina Hotels in Europa, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich verarbeitet werden, ist Adina – mit Unterstützung des jeweiligen Hotels – die vorrangige Anlaufstelle für Anfragen betroffener Personen zur Ausübung ihrer Rechte. Sie können Ihre Rechte jedoch gegenüber jedem der gemeinsam Verantwortlichen geltend machen. Für Hotels in Australien und Neuseeland, für den eClub sowie für unsere Websites und Apps ist TFE Ihre vorrangige Anlaufstelle.
→ Vollständige Einzelheiten: Abschnitt 2
Wie erhalten wir Ihre Daten?
Wir erhalten Ihre personenbezogenen Daten unmittelbar von Ihnen oder von Mitreisenden bzw. Reisebüros, von Buchungs- und Vertriebsplattformen, von anderen Konzerngesellschaften, aus Hotel- und Zahlungssystemen, von Zahlungsdienstleistern, aus Sicherheits- und Zugangssystemen vor Ort, von Hotelmitarbeitern, von Behörden und Beratern oder aus öffentlich zugänglichen Quellen.
→ Vollständige Einzelheiten: Abschnitt 3
Welche Daten verarbeiten wir?
Je nach Kontext verarbeiten wir: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs- und Reservierungsdaten; Aufenthalts- und Gästedaten; Melde- und Identifikationsdaten; Zahlungs- und Abrechnungsdaten; Kommunikationsdaten; digitale Nutzungs- und Protokolldaten; Daten zu Restaurant, Veranstaltungen und Zusatzleistungen; Marketing- und Analysedaten; Video-, Sicherheits- und Vorfallsdaten sowie Compliance- und Rechtsdaten. In begrenzten Fällen können wir zudem besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten oder Angaben zu Ernährungsbedürfnissen) verarbeiten, sofern Sie uns diese freiwillig mitteilen oder lebenswichtige Interessen betroffen sind.
→ Vollständige Einzelheiten: Abschnitt 3
Zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten wir Ihre Daten?
Wir verarbeiten Ihre Daten in erster Linie, soweit dies zur Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrages erforderlich ist (z. B. zur Bearbeitung einer Buchungsanfrage, zur Erbringung von Leistungen gegenüber unseren Gästen während ihres Aufenthalts sowie zur Zahlungsabwicklung), zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (etwa lokaler Melde-, Steuer- und Buchführungspflichten) oder soweit unsere berechtigten Interessen – oder die berechtigten Interessen von Gästen, Mitarbeitern und sonstigen Dritten – Ihre schutzwürdigen Interessen nicht überwiegen. Soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder als erforderlich erachtet wird, holen wir Ihre Einwilligung ein (z. B. für nicht notwendige Cookies und Tracking).
→ Vollständige Einzelheiten: Abschnitt 4
Welche berechtigten Interessen verfolgen wir, und wann können Sie widersprechen?
Soweit wir uns auf berechtigte Interessen stützen, betreffen diese Zwecke wie IT-Sicherheit, Betrugsprävention, Qualitätssicherung, Beschwerdemanagement, Verbesserung unserer Leistungen, Direktwerbung und eine rechtmäßige Unternehmensführung. Sie können der auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Wir stellen die weitere Verarbeitung sodann ein, es sei denn, wir können zwingende Gründe nachweisen, die Ihre Rechte und Interessen im konkreten Fall überwiegen. Der Direktwerbung können Sie zudem jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
→ Vollständige Einzelheiten: Abschnitte 4 und 9
Wer erhält Ihre Daten?
Innerhalb der Unternehmensgruppe werden Daten zwischen den Hotels, Adina und TFE weitergegeben, soweit dies für Ihre Buchung, Ihren Aufenthalt, die Abrechnung, die Qualitätssicherung, die Einhaltung rechtlicher Vorgaben und die IT-Administration erforderlich ist. Zu den externen Empfängern können Buchungsplattformen, Zahlungsdienstleister, IT- und Hosting-Anbieter, Marketing- und Analysetools, Sicherheitsdienstleister, Berater, Versicherer sowie Behörden zählen.
→ Vollständige Einzelheiten: Abschnitt 5
Werden Ihre Daten in andere Länder übermittelt?
Daten können in Australien, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz, im EWR und in anderen Ländern, in denen Konzerngesellschaften oder Dienstleister tätig sind, übermittelt und erhoben werden. Bei Übermittlungen in Länder, für die ein Angemessenheitsbeschluss vorliegt (aus Sicht der EU derzeit u. a. das Vereinigte Königreich, die Schweiz und Neuseeland), stützen wir uns auf diesen Beschluss. Bei Übermittlungen nach Australien und in andere Länder ohne Angemessenheitsbeschluss setzen wir darüber hinaus Standardvertragsklauseln, konzerninterne Datenübermittlungsverträge, ergänzende Transfer-Folgenabschätzungen (Transfer Impact Assessments) sowie – soweit erforderlich – zusätzliche technische Schutzmaßnahmen ein, um Ihre Daten vor dem Zugriff staatlicher Stellen zu schützen. Soweit wir personenbezogene Daten aus Australien oder Neuseeland an Empfänger im Ausland weitergeben, ergreifen wir die nach australischem und neuseeländischem Datenschutzrecht erforderlichen Maßnahmen.
→ Vollständige Einzelheiten: Abschnitt 6
Wie lange speichern wir Ihre Daten?
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten, Verjährungsfristen oder berechtigte Interessen an der Aufbewahrung personenbezogener Daten bestehen. Abschnitt 7 legt entweder die jeweilige Speicherdauer oder die Kriterien fest, anhand derer wir diese bestimmen. Ist eine Frist gesetzlich festgelegt, geben wir diese an. Rechnungen und Steuerunterlagen werden bis zu 10 Jahre aufbewahrt, während Videoaufzeichnungen sowie Protokolle zum Gäste-WLAN, zu Schlüsselkarten und zur Sicherheit für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend automatisch gelöscht oder überschrieben werden. Buchungs- und Aufenthaltsunterlagen werden bis zum Ablauf der Frist aufbewahrt, innerhalb derer im Land Ihres Aufenthalts Ansprüche im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt geltend gemacht werden können. Soweit möglich, pseudonymisieren oder anonymisieren wir Daten.
→ Vollständige Einzelheiten: Abschnitt 7
Welche Rechte stehen Ihnen zu?
Unabhängig von Ihrem Aufenthaltsort haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, auf Widerruf einer Einwilligung sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde bzw. einer für den Datenschutz zuständigen Behörde. Zudem haben Sie das Recht, der Direktwerbung sowie einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung zu widersprechen.
→ Vollständige Einzelheiten: Abschnitte 8 und 9
Wie können Sie uns bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz kontaktieren?
Für Anfragen zum Datenschutz, Anträge auf Ausübung Ihrer Rechte, Widersprüche oder sonstige datenschutzrechtliche Angelegenheiten:
Gäste unserer Hotels in Europa: Bitte wenden Sie sich per E-Mail an [email protected].
Der Datenschutzbeauftragte von Adina ist unmittelbar erreichbar unter: HYAZINTH Consulting for Tech UG (haftungsbeschränkt), Lennéstraße 1, 10785 Berlin, www.hdrcontrol.de | info[@]hdrcontrol.de
Gäste unserer Hotels in Australien und Neuseeland sowie Anfragen zum eClub und zu unseren Websites und Apps: Bitte wenden Sie sich per E-Mail an [email protected].
Weitere Einzelheiten zu den Verantwortlichen und deren Ansprechpartnern für den Datenschutz finden Sie in Abschnitt 2.
Abschnitt 1: Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung gilt für Gäste der TFE Hotels weltweit, einschließlich der Adina Hotels in Europa und unserer Hotels in Australien und Neuseeland – einschließlich der Personen, die Reservierungen und Buchungen vornehmen, Mitreisender sowie aller Personen, die im Zusammenhang mit einer Buchung oder einem Aufenthalt in einem unserer Hotels mit den Adina Hotels in Kontakt treten. Sie erfasst insbesondere die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit:
Nicht erfasst von dieser Erklärung sind:
Soweit andere Datenschutzhinweise Anwendung finden, verweisen wir Sie auf diese. Sollten Sie nicht sicher sein, welche Erklärung für Ihre Situation maßgeblich ist, wenden Sie sich bitte über die in Abschnitt 2 genannten Kontaktdaten an uns.
Regionale Informationen. Soweit die Bestimmungen zwischen einzelnen Regionen voneinander abweichen, wird in dieser Erklärung darauf hingewiesen. Im Sinne dieser Erklärung bezeichnet „Europa“ die EU und den EWR, das Vereinigte Königreich sowie die Schweiz. Ergänzende, nach australischem und neuseeländischem Datenschutzrecht erforderliche Informationen finden Sie in Abschnitt 11.
Abschnitt 2: Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?
2.1 Die Verantwortlichen
Je nach Verarbeitungsvorgang kann eine oder können mehrere der folgenden Stellen Verantwortlicher sein:
Adina Germany Holding GmbH & Co. KG (im Folgenden „Adina“)
Adina Germany Holding GmbH & Co. KG, Leipziger Str. 124, 10117 Berlin
adinahotels.com
„Adina“ bezeichnet zusammenfassend die Adina Germany Holding GmbH & Co. KG sowie die mit ihr verbundenen Adina-Management- und -Dienstleistungsgesellschaften.
Die jeweilige Hotelbetriebsgesellschaft (im Folgenden „die Hotels“)
Bei den Hotels handelt es sich um die einzelnen Gesellschaften, die die Adina Hotels in der EU, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich betreiben. Die für Ihren Aufenthalt konkret verantwortliche Hotelgesellschaft ist in Ihrer Buchungsbestätigung, den Informationen vor Ihrem Aufenthalt, Ihren Rechnungen sowie in den Informationen vor Ort bzw. online angegeben.
TFE Hotels Group (im Folgenden „TFE“)
Toga Hotel Management Holdings Pty Limited, Level 5, 45 Jones Street, Ultimo NSW 2007, Australien
tfehotels.com.au
„TFE“ bezeichnet zusammenfassend die Gesellschaften der TFE Hotels Group. TFE nimmt vier unterschiedliche Rollen wahr. Erstens ist TFE eigenständiger Verantwortlicher für die Websites, Apps und Cookies der TFE Hotels weltweit, einschließlich derjenigen, die TFE für Adina in Europa betreibt und bereitstellt. Zweitens ist TFE eigenständiger Verantwortlicher für das Treueprogramm eClub, ein von TFE betriebenes einheitliches globales Programm. Drittens ist TFE in Europa Auftragsverarbeiter für Back-Office-IT-Systeme, zentrale Plattformen und gemeinsame Dienstleistungen, die Adina und den Hotels nach deren Weisungen bereitgestellt werden. Viertens ist TFE Verantwortlicher für die von ihr in Australien und Neuseeland betriebenen Hotels und ist die für die personenbezogenen Daten der Gäste nach dem australischen Privacy Act 1988 (Cth) und dem neuseeländischen Privacy Act 2020 verantwortliche Stelle.
Ansprechpartner für den Datenschutz:
Für Anfragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit den Adina Hotels in Europa wenden Sie sich bitte an: [email protected]
Datenschutzbeauftragter von Adina: HYAZINTH Consulting for Tech UG (haftungsbeschränkt), Lennéstraße 1, 10785 Berlin, www.hdrcontrol.de | info[@]hdrcontrol.de
Für Anfragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit unseren Hotels in Australien und Neuseeland, dem eClub-Programm oder unseren Websites und Apps wenden Sie sich bitte an den Datenschutzbeauftragten (Privacy Officer) von TFE: [email protected], Level 5, 45 Jones Street, Ultimo NSW 2007, Australien.
2.2 Verantwortungsbereiche
Soweit Adina und die Hotels die Zwecke und Mittel der Verarbeitung gemeinsam festlegen, handeln sie als gemeinsam Verantwortliche im Sinne von Art. 26 DSGVO (sowie der entsprechenden Bestimmungen der UK-DSGVO und des Schweizer Datenschutzrechts).
Umfang der gemeinsamen Verantwortlichkeit: Die gemeinsame Verantwortlichkeit erstreckt sich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten in zentralen, mit den Adina Hotels verknüpften Systemen. Hierzu zählen Buchungen und Reservierungen, die Rechnungsstellung, digitale Gästeservices, die Qualitätsberichterstattung, Gästeanfragen und Beschwerden, rechtliche Angelegenheiten sowie die Finanzberichterstattung.
Verteilung der Zuständigkeiten:
Ihre vorrangige Anlaufstelle: Adina ist – mit Unterstützung des jeweiligen Hotels – die vorrangige Anlaufstelle für Anträge betroffener Personen. Sie können Ihre Rechte jedoch gegenüber jedem der gemeinsam Verantwortlichen geltend machen. Wir leiten Ihre Anfrage intern weiter, soweit dies erforderlich ist.
Alle Gesellschaften der Unternehmensgruppe haben vertragliche Vereinbarungen getroffen, die die datenschutzrechtlichen Pflichten bei gemeinsamer und getrennter Verarbeitung sowie bei der Verarbeitung durch eine Konzerngesellschaft im Auftrag einer anderen regeln. Diese Vereinbarungen betreffen Zweckbindung, Weisungen, Zugriffsbeschränkungen, Sicherheit, Vertraulichkeit, Betroffenenrechte, Unterstützungspflichten sowie Anforderungen an weitere Empfänger.
Soweit TFE in Europa Adina oder den Hotels zentrale Systeme, IT-Administration, Support und gemeinsame Dienstleistungen bereitstellt, handelt TFE als weisungsgebundener Auftragsverarbeiter nach Maßgabe der jeweiligen konzerninternen Datenübermittlungsverträge (Intercompany Data Transfer Agreements).
2.3 Hotels in Australien und Neuseeland
Für unsere Hotels in Australien und Neuseeland ist TFE der Verantwortliche. Soweit in Abschnitt 4 oder an anderer Stelle dieser Erklärung Adina oder die Hotels als Verantwortliche bzw. TFE als Auftragsverarbeiter bezeichnet werden, bezieht sich dies auf die Rechtslage in Europa. Für Hotels in Australien und Neuseeland ist TFE für jeden dieser Zwecke der Verantwortliche und Ihr Ansprechpartner in allen Datenschutzangelegenheiten.
Abschnitt 3: Welche Daten verarbeiten wir, und woher stammen sie?
3.1 Herkunft der personenbezogenen Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die wir aus folgenden Quellen erhalten:
3.2 Kategorien personenbezogener Daten
Je nach Kontext werden insbesondere folgende Datenkategorien verarbeitet:
3.3 Besondere Kategorien personenbezogener Daten
In bestimmten Fällen können wir Daten verarbeiten, die nach dem geltenden Datenschutzrecht zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten zählen. Hierzu können Gesundheitsdaten oder Angaben zu religiösen oder weltanschaulichen Überzeugungen gehören – beispielsweise wenn Sie uns im Zusammenhang mit Ihrer Buchung oder Ihrem Aufenthalt Angaben zu Allergien, Ernährungsbedürfnissen, Mobilitätseinschränkungen oder sonstigem besonderem Betreuungsbedarf mitteilen. In Australien gelten derartige Informationen als „sensitive information“ im Sinne des Privacy Act 1988 (Cth); wir erheben sie dort nur mit Ihrer Einwilligung oder soweit dies nach den Australian Privacy Principles anderweitig zulässig ist.
Wir verarbeiten solche Daten nur, soweit dies erforderlich ist, Sie uns diese Informationen freiwillig zur Verfügung gestellt haben, lebenswichtige Interessen betroffen sind oder eine Rechtsgrundlage hierfür besteht. Besondere Kategorien personenbezogener Daten erheben oder speichern wir nicht über das zur Erfüllung Ihres Anliegens oder zum Schutz lebenswichtiger Interessen erforderliche Maß hinaus.
Abschnitt 4: Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Im folgenden Abschnitt wird für jeden Zweck entlang des typischen Aufenthaltsverlaufs eines Gastes dargelegt, welche Stelle verantwortlich ist, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden und auf welche Rechtsgrundlage wir uns stützen. Soweit wir uns auf berechtigte Interessen stützen, wurde eine Interessenabwägung vorgenommen. Wir legen jeweils unsere Interessen sowie die Interessen betroffener Dritter dar und erläutern, weshalb diese Interessen nicht durch Ihre schutzwürdigen Interessen überwogen werden. Sie können einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung widersprechen (siehe Abschnitt 9). Die in diesem Abschnitt genannten Rechtsgrundlagen sind diejenigen, die nach europäischem Datenschutzrecht erforderlich sind. In Australien und Neuseeland erheben, verwenden und offenbaren wir personenbezogene Daten zu denselben Zwecken nach Maßgabe der Australian Privacy Principles und der New Zealand Information Privacy Principles. Für Hotels in Australien und Neuseeland ist TFE für jeden Zweck der Verantwortliche (siehe Abschnitt 2.3).
Soweit wir uns auf die Vertragserfüllung stützen, umfasst dies sowohl die Erfüllung eines bestehenden Vertrages als auch die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen.
Soweit wir uns auf rechtliche Verpflichtungen stützen, sind hiermit Verpflichtungen nach geltendem nationalem, EU-, britischem, schweizerischem, australischem oder neuseeländischem Recht gemeint (einschließlich steuer-, buchführungs-, melde- und sicherheitsrechtlicher Vorschriften).
Soweit wir uns auf eine Einwilligung stützen, erfolgt diese stets freiwillig, für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (siehe Abschnitt 8).
4.1 Website, App, Cookies und digitale Dienste von TFE
Vorrangig Verantwortlicher: TFE als eigenständiger Verantwortlicher für die Websites der TFE Hotels (einschließlich adinahotels.com und unserer sonstigen Marken-Websites), die mobilen Apps, Cookies und vergleichbare Technologien weltweit. Für buchungsbezogene Verarbeitungen, die über unsere digitalen Kanäle veranlasst werden, sind die für Ihr Hotel Verantwortlichen (siehe Abschnitt 2) zuständig.
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; digitale Nutzungs-, Geräte- und Protokolldaten; App-, Guest-Experience- und Plattformdaten; gegebenenfalls Buchungs- und Marketingdaten.
Zwecke: technische Bereitstellung der digitalen Angebote; Anzeige von Preisen und Verfügbarkeiten; Vorbereitung von Buchungen; Verwaltung von Benutzerkonten; Gewährleistung der Systemsicherheit; Fehleranalyse; Missbrauchsverhinderung; Einwilligungsverwaltung; Personalisierung der Website sowie Nutzungsanalysen zur Verbesserung der digitalen Angebote.
Rechtsgrundlagen:
4.2 Buchung, Reservierung und Buchungsverwaltung
Vorrangig Verantwortliche: Adina und die Hotels als gemeinsam Verantwortliche für die Buchungsverarbeitung in zentralen Systemen. Adina allein für die zentrale Reservierungsverwaltung, die konzernweite Abrechnung und die Buchungsadministration. Die Hotels allein für die lokale Buchungsverwaltung und Direktbuchungen.
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs- und Reservierungsdaten; Zahlungs-, Garantie- und Abrechnungsdaten; Kommunikationsdaten; Angaben zu Treue- oder Gutscheinvorteilen sowie Daten von Mitreisenden, soweit diese für die Buchung erforderlich sind oder freiwillig angegeben werden.
Zwecke: Prüfung der Verfügbarkeit; Erstellung von Angeboten; Annahme und Bestätigung von Buchungen; Prüfung von Preisen und Ermäßigungen; Gewährung von Mitgliedervorteilen; Bearbeitung von Stornierungen und Umbuchungen; Bearbeitung von Nichtanreisen (No-Shows); Zahlungssicherung; Verwaltung von Vorauszahlungen oder Garantien; Kommunikation mit Ihnen über die Buchung sowie Vorbereitung Ihres Aufenthalts.
Rechtsgrundlagen:
4.3 Kommunikation vor der Anreise, Online-Check-in, besondere Wünsche und Zusatzangebote
Vorrangig Verantwortliche: die Hotels (für die Kommunikation vor der Anreise und die Vorbereitung vor Ort); Adina und die Hotels gemeinsam (für die Verarbeitung in zentralen Systemen, einschließlich der Daten vor der Anreise, die über zentrale Reservierungs- und Guest-Experience-Plattformen verarbeitet werden).
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs- und Reservierungsdaten; Aufenthalts- und Gästedaten; Kommunikationsdaten; App- und Guest-Experience-Daten sowie – je nach Vorgang – Zahlungs-, Präferenz- und sonstige Leistungsdaten.
Zwecke: Verwaltung und Kommunikation vor der Anreise; Bereitstellung relevanter Anreiseinformationen und Optionen zum Online-Check-in; Abfrage oder Bestätigung der Ankunftszeit; Bearbeitung besonderer Wünsche, Zimmerpräferenzen, Zusatzleistungen, Restaurantbuchungen, Parkplätze, Transfers, Upgrades und digitaler Dienste im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt.
Rechtsgrundlagen:
4.4 Check-in, Aufenthalt, Gästeservices und Hotelleistungen
Vorrangig Verantwortliche: die Hotels (für den Check-in vor Ort, die Zimmerzuteilung, das Housekeeping, lokale Leistungen und die Einhaltung lokaler gesetzlicher Vorschriften); Adina und die Hotels gemeinsam (für die Verarbeitung in zentralen Systemen, einschließlich der Check-in-Daten, die über das zentrale Property-Management-System (PMS) und Guest-Experience-Plattformen verarbeitet werden).
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs- und Reservierungsdaten; Aufenthalts- und Gästedaten; Melde-, Identifikations- und Verifizierungsdaten; Zahlungs-, Garantie- und Abrechnungsdaten; Kommunikationsdaten sowie – sofern freiwillig angegeben – besondere Kategorien personenbezogener Daten.
Zwecke: Check-in; Identifizierung; Zimmerzuteilung; Ausgabe von Schlüsseln oder Schlüsselkarten; Erfüllung lokaler Meldepflichten; Organisation und Erbringung von Hotelleistungen einschließlich Housekeeping und Instandhaltung; Erfüllung von Gästewünschen; interne Aufgabensteuerung; Beschwerdemanagement; Fundsachenverwaltung sowie Bearbeitung von Ansprüchen.
Rechtsgrundlagen:
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten, Angaben zu Allergien, Mobilitätseinschränkungen oder besonderem Betreuungsbedarf) werden nur verarbeitet, soweit dies zur Erfüllung Ihrer Wünsche erforderlich ist, Sie uns diese Informationen freiwillig zur Verfügung gestellt haben, lebenswichtige Interessen betroffen sind oder eine Rechtsgrundlage besteht.
4.5 Restaurant, Bar, F&B, Veranstaltungen und Zusatzleistungen
Vorrangig Verantwortliche: die Hotels (für die Verwaltung von Restaurant, Veranstaltungen und Zusatzleistungen vor Ort); Adina und die Hotels gemeinsam (für die Verarbeitung in zentralen Buchungs- und Abrechnungssystemen).
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs- und Aufenthaltsdaten; Daten zu Restaurant, F&B, Veranstaltungen und Zusatzleistungen; Zahlungs- und Abrechnungsdaten; Kommunikationsdaten sowie – sofern von Ihnen angegeben – besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Angaben zu Allergien oder Ernährungsbedürfnissen).
Zwecke: Reservierung, Erbringung und Abrechnung von Restaurant-, Bar- und Zimmerservice-Leistungen, In-Room-Dining, Veranstaltungen, Spa, Parkplätzen, Transfers und sonstigen Zusatzleistungen; Kapazitätsplanung; Berücksichtigung besonderer Wünsche; Abrechnung über die Zimmerrechnung oder gesondert; Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden sowie Qualitätsmanagement.
Rechtsgrundlagen:
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Angaben zu Allergien oder Ernährungsbedürfnissen) werden nur verarbeitet, soweit Sie uns diese freiwillig zur Verfügung gestellt haben, lebenswichtige Interessen betroffen sind oder eine Rechtsgrundlage besteht.
4.6 Zahlung, Kaution, Rechnung, Abrechnung und Forderungen
Vorrangig Verantwortliche: die Hotels (für den Zahlungseinzug vor Ort und die lokale Kautionsverwaltung); Adina (für die konzernweite Abrechnung, Rechnungsstellung und Finanzkonsolidierung); Adina und die Hotels gemeinsam (für die Zahlungskoordination zwischen Hotel- und zentralen Abrechnungssystemen).
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs- und Aufenthaltsdaten; Zahlungs-, Garantie- und Abrechnungsdaten; Vertragsdaten; Kommunikationsdaten sowie Compliance-Daten.
Zwecke: Zahlungsautorisierung; Kautionen; Vorauszahlungen; Rechnungsstellung; Kostenübernahme; Aufteilung von Rechnungen; Erstattungen; Rückbelastungen; Forderungsmanagement; Versand von Zahlungserinnerungen; Forderungseinzug; Erstellung steuerlicher Unterlagen sowie Buchhaltung und konzerninterne Verrechnung.
Zahlungsdaten werden regelmäßig unter Einbindung externer Zahlungsdienstleister verarbeitet. Je nach technischer Ausgestaltung werden vollständige Kartendaten weder von den Hotels noch von Adina gespeichert. Wir verarbeiten lediglich Zahlungsreferenzen, Token, Autorisierungsdaten, die letzten Ziffern einer Karte, Ablaufdaten, PSP-Referenzen und Transaktionsinformationen.
Rechtsgrundlagen:
4.7 Kommunikation, Beschwerden, Rückmeldungen und Nachbetreuung
Vorrangig Verantwortliche: die Hotels (für die Kommunikation vor Ort und im Zusammenhang mit dem Aufenthalt sowie für das Beschwerdemanagement); Adina (für zentrale Gästeservices, Qualitätssicherung, rechtliche Angelegenheiten und Eskalationsprozesse); Adina und die Hotels gemeinsam (für Kommunikations- und Beschwerdedaten, die in zentralen Systemen verarbeitet werden).
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs- und Aufenthaltsdaten; Kommunikationsdaten; Rückmeldungen und Beschwerden; Zahlungs- und Abrechnungsdaten sowie – soweit erforderlich – Rechts- und Beweisdaten.
Zwecke: Bearbeitung von Anfragen, Serviceanliegen, Beschwerden, Rückmeldungen, Erstattungen und Kulanzentscheidungen; interne Eskalationen; Qualitätsmanagement; Nachbetreuung nach dem Aufenthalt; Reputationsmanagement sowie Abwehr oder Geltendmachung von Ansprüchen.
Rechtsgrundlagen:
TFE verarbeitet Kommunikations- und Beschwerdedaten innerhalb zentraler Systeme ausschließlich als weisungsgebundener Auftragsverarbeiter.
4.8 Newsletter und Marketingkommunikation
Vorrangig Verantwortliche: Adina (für Newsletter und Direktwerbung der Marke Adina); die Hotels (für hotelspezifische Kommunikation in Europa); TFE (für das Marketing der Marke TFE Hotels, hotelspezifische Abonnentenprogramme, markenspezifische Newsletter sowie für Hotels in Australien und Neuseeland);
TFE (für die Anmeldung zum eClub, das Mitgliedskonto und eClub-Newsletter als eigenständiger Verantwortlicher, der ein einheitliches globales Programm von Australien aus betreibt – siehe Abschnitt 4.9); sowie Adina und die Hotels, soweit ein eClub-Vorteil in einem Adina Hotel gewährt wird.
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Newsletter-Status; Einwilligungen und Abmeldungen; Öffnungs- und Klickdaten; Kampagnenzuordnungen; Kommunikationspräferenzen; Kanal (E-Mail, SMS, WhatsApp oder vergleichbare Messaging-Dienste). Bei eClub-Mitgliedern sind Ihre Aufenthalte in Europa Bestandteil eines einheitlichen, in Australien gespeicherten globalen Mitgliederprofils; Informationen aus diesem Profil können verwendet werden, wenn Sie bei Adina in Europa buchen oder übernachten, und umgekehrt.
Zwecke: Versand von Newslettern, Werbeangeboten, Mitteilungen nach dem Aufenthalt und sonstiger Direktwerbung an Bestandskunden; Verwaltung von Abonnements und Präferenzen sowie Messung der Wirksamkeit der Kommunikation.
Rechtsgrundlagen:
Diesen Ansatz wenden wir in allen Ländern an, in denen wir tätig sind.
Sie können der Direktwerbung jederzeit widersprechen (siehe Abschnitt 9).
4.9 Treueprogramm eClub
Vorrangig Verantwortlicher: TFE als eigenständiger Verantwortlicher. Der eClub ist ein einheitliches globales Programm, das von TFE von Australien aus betrieben wird. Wird Ihre eClub-Mitgliedschaft genutzt, um bei einer Buchung oder einem Aufenthalt einen Mitgliedervorteil zu gewähren, sind die für das jeweilige Hotel Verantwortlichen (siehe Abschnitt 2) für diese Verarbeitung ebenfalls Verantwortliche.
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Mitgliedsnummer; Buchungs- und Aufenthaltshistorie in Hotels der TFE Hotels Group weltweit; Präferenzen; Kommunikations- und Marketingdaten; App- und Plattformdaten.
Zwecke: Aufnahme in den eClub; Verwaltung Ihres Mitgliedskontos; Erkennung Ihrer Mitgliedschaft und Gewährung von Mitgliedertarifen und -vorteilen in unseren Hotels; Pflege eines einheitlichen globalen Mitgliederprofils; Verwaltung der eClub-Bedingungen; Verhinderung des Missbrauchs von Mitgliedervorteilen; Analyse und Verbesserung des Programms sowie Versand von eClub-Mitteilungen (siehe Abschnitt 4.8).
Rechtsgrundlagen:
Ihr eClub-Profil, einschließlich Ihrer Aufenthalte in Hotels der TFE Hotels Group weltweit, wird in Australien gespeichert (siehe Abschnitt 6).
4.10 Personalisierung, Customer Data Platform, Analyse und Weiterentwicklung
Vorrangig Verantwortliche: Adina (für die zentrale Customer Data Platform (CDP), Analysen und Serviceentwicklung); Adina und die Hotels gemeinsam (für Analysen auf Grundlage von Daten aus zentralen Systemen).
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs- und Aufenthaltsdaten; App- und Plattformnutzungsdaten; Guest-Experience-Daten; Marketing- und Analysedaten; Segmentierungsdaten.
Zwecke: Gewinnung eines einheitlicheren Bildes der Interessen und Präferenzen der Gäste; Verbesserung des Gästeerlebnisses entlang der Guest Journey; Personalisierung von Angeboten und digitalen Inhalten; Produktanalyse; Qualitätssicherung; Kampagnensteuerung; Messung der Wirksamkeit der Kommunikation; Verbesserung von Buchungsprozessen; Umsatz- und Leistungsanalysen sowie Berichterstattung über und Weiterentwicklung unserer Hotels, Leistungen und digitalen Plattformen.
Rechtsgrundlagen:
Soweit wir Profiling zur Personalisierung von Inhalten oder Mitteilungen einsetzen, informieren wir Sie hierüber gesondert und holen – soweit erforderlich – zuvor Ihre Einwilligung ein.
4.11 Automatisierte Entscheidungsfindung
Auf Grundlage der in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen werden keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen getroffen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in vergleichbarer Weise erheblich beeinträchtigen.
4.12 Sicherheit, Hausordnung, Videoüberwachung und Vorfallsmanagement
Vorrangig Verantwortliche: die Hotels (für die Sicherheit vor Ort, Videoüberwachung, Zugangskontrolle und das Vorfallsmanagement); Adina (für zentrale Sicherheits-, Rechts-, Versicherungs-, Compliance- oder Qualitätsprozesse).
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Aufenthalts- und Gästedaten; Video-, Sicherheits- und Vorfallsdaten; Zugangsdaten; Kommunikationsdaten sowie Rechts- und Beweisdaten.
Zwecke: Schutz von Gästen, Mitarbeitern, Besuchern und Eigentum; Verhinderung und Aufklärung von Diebstahl, Betrug, Vandalismus, Gewalt sowie Verstößen gegen Sicherheitsvorschriften und die Hausordnung; Notfallmanagement; Brandschutz; Evakuierung; Dokumentation von Vorfällen; Zusammenarbeit mit Behörden, Versicherern und Rechtsberatern sowie Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen.
Rechtsgrundlagen:
4.13 WLAN, IT-Sicherheit und Systemadministration
Vorrangig Verantwortliche: Adina und die Hotels (für ihre jeweiligen Systeme); TFE (als Auftragsverarbeiter für zentrale IT-Systeme und gemeinsame Dienstleistungen).
Verarbeitete Daten: digitale Nutzungs-, Geräte- und Protokolldaten; Kommunikationsmetadaten; Kontodaten; Sicherheitsdaten sowie technische Systemdaten.
Zwecke: Bereitstellung des Gäste-WLANs; Ermöglichung der Authentifizierung; Gewährleistung der Netzwerksicherheit; Fehleranalyse; Missbrauchsverhinderung; Systembetrieb; Zugriffsverwaltung; Support und Wartung; Protokollierung sicherheitsrelevanter Ereignisse sowie Schutz der IT-Infrastruktur.
Rechtsgrundlagen:
4.14 Konzerninterne Verwaltung, Berichtswesen, Revenue Management und Compliance
Vorrangig Verantwortliche: Adina (für das konzernweite Berichtswesen, Revenue Management, Compliance und die Finanzverwaltung); Adina und die Hotels gemeinsam (für konzerninterne Datenflüsse in zentralen Systemen).
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs-, Aufenthalts-, Zahlungs- und Abrechnungsdaten; Kommunikations- und Beschwerdedaten; Berichts- und Segmentierungsdaten sowie Compliance- und Rechtsdaten.
Zwecke: zentrale Buchungs- und Reservierungsprozesse; Abrechnung; Hotelmanagement; Qualitätssicherung; Gästeservices; Berichtswesen; Controlling; rechtliche und Compliance-bezogene Bearbeitung sowie die wirtschaftliche und organisatorische Steuerung der Hotels.
Rechtsgrundlagen:
Konzerninterne Datenübermittlungsverträge regeln Zweckbindung, Weisungen, Zugriffsbeschränkungen, Sicherheit, Vertraulichkeit, Betroffenenrechte, Unterstützungspflichten sowie Anforderungen an weitere Empfänger.
4.15 Rechtliche Verpflichtungen, Behörden, Rechtsdurchsetzung, Forderungseinzug, Versicherungen und Unternehmenstransaktionen
Vorrangig Verantwortliche: Adina und die Hotels entsprechend ihren jeweiligen Zuständigkeiten im Hinblick auf rechtliche Verpflichtungen, Ansprüche, Verfahren, Versicherungsfälle, Transaktionen und sonstige rechtliche und wirtschaftliche Zwecke.
Verarbeitete Daten: Stamm- und Kontaktdaten; Buchungs-, Aufenthalts-, Zahlungs-, Abrechnungs-, Kommunikations-, Sicherheits-, Vorfalls-, Compliance- und Rechtsdaten.
Zwecke: Erfüllung von Melde-, Steuer-, handelsrechtlichen, Buchführungs-, Registrierungs-, Sicherheits- und Aufbewahrungspflichten; Bearbeitung von Anfragen von Behörden oder Gerichten; Zusammenarbeit mit Polizei-, Aufsichts-, Finanz-, Steuer-, Einwanderungs- oder Sicherheitsbehörden; Rechtsdurchsetzung; Abwehr von Ansprüchen; Forderungseinzug; Bearbeitung von Versicherungsfällen; Durchführung interner Untersuchungen; Verhinderung von Betrug und Missbrauch sowie Ermöglichung von Unternehmens- oder Hoteltransaktionen, Finanzierungen, Umstrukturierungen, Due-Diligence-Prüfungen und der Übertragung von Hotelmanagementverträgen.
Rechtsgrundlagen:
4.16 KI-Chat-Assistent
Vorrangig Verantwortlicher: TFE als Verantwortlicher für unsere Websites einschließlich des KI-Chat-Assistenten. Wird Ihre Unterhaltung im Zusammenhang mit einem Aufenthalt in einem Hotel in Europa an einen Mitarbeiter weitergeleitet, sind ab diesem Zeitpunkt Adina und die Hotels Verantwortliche (siehe Abschnitt 4.7).
Beschreibung: Auf unseren Websites steht ein auf künstlicher Intelligenz basierender Chat-Assistent zur Verfügung. Dieser beantwortet Fragen zu unseren Hotels, Ausstattungsmerkmalen und Richtlinien anhand der von uns bereitgestellten Informationen. Er kann keine Buchungen vornehmen oder ändern, keine Zahlungen entgegennehmen und keine Preise bestätigen; zudem trifft er keine Entscheidungen über Sie. Sie können jederzeit verlangen, mit einem Mitarbeiter zu sprechen. KI-generierte Antworten können gelegentlich unzutreffend sein; bitte lassen Sie sich wichtige Einzelheiten daher vom Hotel bestätigen.
Verarbeitete Daten: der Inhalt Ihrer Nachrichten und der Antworten des Assistenten; von Ihnen freiwillig mitgeteilte Kontakt- oder Buchungsdaten; digitale Nutzungs-, Geräte- und Protokolldaten (z. B. IP-Adresse, Browser- und Sitzungskennungen).
Zwecke: Beantwortung Ihrer Anfrage; Weiterleitung Ihrer Unterhaltung an einen Mitarbeiter auf Ihren Wunsch oder soweit der Assistent Ihnen nicht weiterhelfen kann; Aufzeichnung von Unterhaltungen zu Zwecken der Qualitätssicherung, des Beschwerdemanagements und der Sicherheit sowie Überwachung und Verbesserung der Genauigkeit der Antworten des Assistenten.
Rechtsgrundlagen:
Dienstleister: Unser Chat-Dienst wird von einem Anbieter einer Kundenservice-Plattform bereitgestellt, der als unser Auftragsverarbeiter tätig ist. Die Antworten des Assistenten werden mithilfe von KI-Modellen dritter Anbieter generiert, die unser Plattformanbieter als Unterauftragsverarbeiter einsetzt. Diese KI-Anbieter dürfen Ihre Unterhaltungen vertragsgemäß ausschließlich zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes und nicht zum Training ihrer KI-Modelle verwenden.
Bitte teilen Sie im Chat keine Zahlungskartendaten oder sensiblen personenbezogenen Daten (z. B. Gesundheitsdaten) mit. Sollten Sie dies dennoch tun, verwenden wir diese Daten nur, soweit dies zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und speichern sie nicht länger als notwendig.
Abschnitt 5: Wer erhält Ihre Daten?
5.1 Konzerninterne Empfänger
Personenbezogene Daten können innerhalb der Unternehmensgruppe übermittelt oder zugänglich gemacht werden, soweit dies für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist.
Adina verarbeitet Stamm- und Kontaktdaten, Buchungs- und Reservierungsdaten, Aufenthalts- und Gästedaten, Zahlungs- und Abrechnungsdaten, Kommunikationsdaten, Beschwerdedaten, Präferenzdaten, Berichtsdaten, Compliance-Daten sowie Rechts- und Beweisdaten – für zentrale Buchungs- und Reservierungsprozesse, die Abrechnung, das Hotelmanagement, die Qualitätssicherung, Gästeservices, das Berichtswesen, das Controlling sowie die rechtliche und Compliance-bezogene Bearbeitung.
Die Hotels verarbeiten die für die Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Aufenthalten erforderlichen Daten – einschließlich Buchungsdaten, Gästestammdaten, Kontaktdaten, Zahlungs- und Garantiedaten, Informationen vor der Anreise, besonderer Wünsche, für Mitgliedervorteile relevanter eClub- bzw. Treueprogramminformationen sowie Informationen zu Beschwerden, Vorfällen und Zusatzleistungen.
In Europa hat TFE im Rahmen ihrer Rolle als Anbieter zentraler digitaler Dienste, der IT-Administration, des Supports und gemeinsamer Dienstleistungen Zugriff auf Daten, die in zentralen Systemen verarbeitet werden. Soweit TFE diese Daten zur technischen Bereitstellung, Verwaltung, Wartung, Sicherheit oder Unterstützung der Systeme verarbeitet, handelt sie als Auftragsverarbeiter nach den Weisungen von Adina und den Hotels.
Konzerninterne Übermittlungen unterliegen konzerninternen Datenübermittlungsverträgen, die Zweckbindung, Weisungen, Zugriffsbeschränkungen, Sicherheit, Vertraulichkeit, Betroffenenrechte, Unterstützungspflichten sowie Anforderungen an weitere Empfänger regeln.
Für unsere Hotels in Australien und Neuseeland kann TFE personenbezogene Daten an Adina und die europäischen Hotels weitergeben, soweit dies erforderlich ist – beispielsweise wenn Sie in einem unserer Hotels in Europa buchen oder übernachten oder Ihr eClub-Profil verwendet wird, um dort Mitgliedervorteile zu gewähren. Diese Offenlegungen unterliegen Abschnitt 6.
5.2 Externe Empfänger
Zu den externen Empfängern und Dienstleistern können insbesondere zählen:
Dienstleister, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, sind gemäß Art. 28 DSGVO sowie den entsprechenden Anforderungen der UK-DSGVO und des Schweizer Datenschutzrechts vertraglich gebunden. Dienstleister, die personenbezogene Daten für unsere Hotels in Australien und Neuseeland verarbeiten, unterliegen vertraglichen Verpflichtungen, die mit den Australian Privacy Principles und den New Zealand Information Privacy Principles im Einklang stehen.
Soweit Empfänger eigenständig für die Verarbeitung verantwortlich sind, gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen. Dies kann insbesondere bei Buchungsplattformen, Zahlungsdienstleistern, Restaurantplattformen, Social-Media-Plattformen, Reisebüros oder Behörden der Fall sein.
5.3 Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
Unsere Auftragsverarbeiter setzen ihrerseits Unterauftragsverarbeiter ein, beispielsweise für Hosting- und Cloud-Infrastruktur, Content Delivery, den Versand von E-Mails und Nachrichten, Analysen, Kundensupport-Tools, Zahlungsabwicklung und Sicherheitsüberwachung. In diesen Fällen genehmigen wir den Einsatz vorab; der Auftragsverarbeiter ist verpflichtet, dem Unterauftragsverarbeiter vertraglich dieselben Datenschutzpflichten aufzuerlegen, und haftet uns gegenüber für die Leistung des Unterauftragsverarbeiters. Wir verlangen eine vorherige Mitteilung über jede beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters, um hiergegen Einspruch erheben zu können.
Dies gilt gleichermaßen innerhalb unserer Unternehmensgruppe. Soweit TFE für zentrale Systeme und gemeinsame Dienstleistungen als unser Auftragsverarbeiter tätig ist, setzt TFE Unterauftragsverarbeiter zu denselben Bedingungen ein; Weitergaben von TFE an diese Unterauftragsverarbeiter unterliegen den in Abschnitt 6 beschriebenen Übermittlungsgarantien.
Abschnitt 6: Internationale Datenübermittlungen
Wir sind Teil einer internationalen Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Australien, von wo aus unsere zentralen Systeme betrieben werden. Unsere Websites und Apps (einschließlich der Websites und Apps von Adina), das Treueprogramm eClub sowie die zentralen Buchungs-, Gäste-, Abrechnungs- und IT-Plattformen, auf die unsere Hotels angewiesen sind, werden in Australien gehostet und verwaltet. Personenbezogene Daten, die Sie über diese Kanäle bereitstellen, werden daher ab dem Zeitpunkt ihrer Erhebung in Australien verarbeitet und nicht erst zu einem späteren Zeitpunkt dorthin übermittelt. Personenbezogene Daten werden zudem in andere Länder übermittelt oder dort zugänglich gemacht, in denen Konzerngesellschaften, Dienstleister, Support-Teams, Systemanbieter und deren Unterauftragsverarbeiter tätig sind.
6.1 Übermittlungen aus Europa
Übermittlungen innerhalb der EU/des EWR: Besondere Garantien sind nicht erforderlich.
Übermittlungen in das Vereinigte Königreich (aus der EU/dem EWR): Wir stützen uns, soweit anwendbar, auf den von der Europäischen Kommission erlassenen Angemessenheitsbeschluss für das Vereinigte Königreich. Soweit der Angemessenheitsbeschluss nicht anwendbar oder nicht ausreichend ist, verwenden wir das UK International Data Transfer Addendum (IDTA) oder Standardvertragsklauseln.
Übermittlungen in die Schweiz (aus der EU/dem EWR): Wir stützen uns, soweit anwendbar, auf den von der Europäischen Kommission erlassenen Angemessenheitsbeschluss für die Schweiz.
Übermittlungen nach Neuseeland (aus der EU/dem EWR, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz): Wir stützen uns auf die für Neuseeland bestehenden Angemessenheitsbeschlüsse.
Übermittlungen nach Australien und in sonstige Drittländer (aus der EU/dem EWR, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz): Für Australien besteht kein Angemessenheitsbeschluss. Für diese Übermittlungen treffen wir geeignete Garantien, insbesondere:
Innerhalb der Unternehmensgruppe haben wir weitere Maßnahmen umgesetzt, insbesondere durch den Abschluss internationaler und konzerninterner Datenübermittlungsverträge, die Durchführung von Transfer-Folgenabschätzungen sowie die Umsetzung ergänzender technischer Schutzmaßnahmen und Beschränkungen.
Soweit Datenübermittlungen auf Ihrer Einwilligung oder einer gesetzlichen Ausnahme beruhen, informieren wir Sie hierüber, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
6.2 Übermittlungen aus Australien und Neuseeland
Personenbezogene Daten, die von unseren Hotels in Australien und Neuseeland, über den eClub oder über unsere Websites und Apps erhoben werden, können an Empfänger im Ausland weitergegeben werden, darunter an unsere Konzerngesellschaften und Dienstleister in der EU/im EWR, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz, in den Vereinigten Staaten, in Indien, auf den Philippinen und in anderen Ländern sowie an Adina und die europäischen Hotels, sofern Sie bei diesen buchen oder übernachten.
Vor der Weitergabe personenbezogener Daten an einen Empfänger im Ausland ergreifen wir angemessene Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Empfänger diese im Einklang mit den Australian Privacy Principles behandelt, es sei denn, der Empfänger unterliegt einem Gesetz oder einem verbindlichen Regelwerk, das einen im Wesentlichen vergleichbaren Schutz bietet, oder es greift eine sonstige Ausnahme nach dem Privacy Act 1988 (Cth). Soweit der Privacy Act 1988 (Cth) dies vorschreibt, bleiben wir für den Umgang ausländischer Empfänger mit Ihren personenbezogenen Daten verantwortlich.
Für Neuseeland geben wir personenbezogene Daten an Empfänger im Ausland ausschließlich nach Maßgabe des Information Privacy Principle 12 weiter, beispielsweise wenn der Empfänger Datenschutzgesetzen unterliegt, die dem Privacy Act 2020 vergleichbare Schutzmaßnahmen vorsehen, oder wenn wir entsprechende vertragliche Garantien vereinbart haben.
Abschnitt 7: Wie lange speichern wir Ihre Daten?
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten, Verjährungsfristen oder berechtigte Interessen an der Beweisführung für Ansprüche bzw. an der Rechtsverteidigung bestehen. Dieser Abschnitt erläutert, wie wir die Speicherdauer festlegen, und ist die einzige Stelle in dieser Erklärung, an der Speicherfristen geregelt werden. In Australien und Neuseeland vernichten oder de-identifizieren wir personenbezogene Daten zudem, sobald wir diese für keinen rechtmäßigen Zweck mehr benötigen, im Einklang mit Australian Privacy Principle 11.2 nach dem Privacy Act 1988 (Cth) und Information Privacy Principle 9 nach dem Privacy Act 2020 (NZ).
7.1 Gesetzlich festgelegte Fristen
Soweit das Gesetz eine Aufbewahrungsfrist vorschreibt, wenden wir diese an. Die wesentlichen Fristen sind:
Dient eine Unterlage sowohl einem dieser als auch einem anderen Zweck – so ist etwa eine Rechnung sowohl Bestandteil Ihrer Buchungsakte als auch unserer Buchhaltung –, ist die gesetzliche Frist maßgeblich, auch wenn anderenfalls eine kürzere Frist gelten würde.
7.2 Festlegung aller übrigen Fristen
Soweit keine gesetzliche Frist gilt, bestimmen wir die Speicherdauer Ihrer Daten anhand der folgenden Kriterien:
Fortbestehen des Zwecks. Wir speichern Daten so lange, wie wir sie für den Zweck benötigen, zu dem sie erhoben wurden: solange Ihre Buchung offen ist, Ihr Aufenthalt andauert, Ihre Anfrage nicht abschließend bearbeitet ist, Ihr Konto besteht oder eine von Ihnen angefragte Leistung noch erbracht wird.
Verjährungsfrist im Land Ihres Aufenthalts. Unterlagen zu Ihrer Buchung und Ihrem Aufenthalt bewahren wir auf, bis daraus resultierende Ansprüche weder von Ihnen noch von uns mehr geltend gemacht werden können. Diese Frist beträgt derzeit drei Jahre ab dem Ende des Kalenderjahres Ihrer Abreise in Deutschland, Österreich und Dänemark, fünf Jahre in der Schweiz und Ungarn, sechs Jahre im Vereinigten Königreich und in Neuseeland sowie in der Regel sechs Jahre in Australien (abhängig vom jeweiligen Bundesstaat oder Territorium).
Anhängige Angelegenheiten. Ist ein Anspruch, eine Beschwerde, eine Untersuchung, eine Prüfung, ein Versicherungsfall oder ein Gerichtsverfahren anhängig oder bei vernünftiger Betrachtung zu erwarten, bewahren wir die betreffenden Daten bis zu dessen Abschluss und bis zum Ablauf der Frist für damit zusammenhängende Ansprüche auf, auch wenn anderenfalls eine kürzere Frist gelten würde.
Von Dritten festgelegte Fristen. Legt ein Kartenunternehmen, ein Versicherer oder eine Behörde eine Frist fest, innerhalb derer eine Transaktion beanstandet oder eine Angelegenheit wieder aufgegriffen werden kann – beispielsweise die Rückbelastungsfrist bei einer Kartenzahlung –, bewahren wir die zugehörigen Unterlagen für diesen Zeitraum auf.
Ihre Beziehung zu uns. Für Marketingzwecke und für das Gästeprofil, das wir zur Personalisierung unseres Services führen, beginnt die Frist mit Ihrer letzten Buchung, Ihrem letzten Aufenthalt oder Ihrer letzten Interaktion mit uns – nicht mit jedem einzelnen Aufenthalt – und endet drei Jahre danach.
Ihre eigenen Entscheidungen. Widerrufen Sie Ihre Einwilligung, widersprechen Sie der Verarbeitung oder verlangen Sie die Schließung Ihres Kontos, stellen wir die betreffende Verarbeitung ein und löschen die Daten, sofern nicht einer der vorgenannten Gründe eine weitere Aufbewahrung erfordert. Wir speichern einen minimalen Vermerk über einen Widerspruch, um diesen auch künftig beachten zu können.
Sensibilität der Daten. Informationen, die wir ausschließlich zur Erfüllung eines bestimmten Wunsches speichern – etwa Angaben zu Allergien und Ernährungsbedürfnissen, Anforderungen an die Barrierefreiheit und Vergleichbares –, werden am Ende Ihres Aufenthalts bzw. Ihrer Veranstaltung gelöscht, es sei denn, Sie bitten uns, diese für künftige Besuche zu speichern.
7.3 Videoüberwachung, Zugangs-, WLAN- und Sicherheitsaufzeichnungen
Videoaufzeichnungen der Hotelkameras, Schlüsselkarten- und Türzugangsprotokolle, Verbindungsprotokolle des Gäste-WLANs sowie Sicherheitsprotokolle werden für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend automatisch gelöscht oder überschrieben. Die Dauer ist von Hotel zu Hotel unterschiedlich und hängt vom eingesetzten System, dem betreibenden Dienstleister und dem lokalen Recht ab. Wir speichern diese Aufzeichnungen nur so lange, wie dies zum Schutz von Gästen, Mitarbeitern und Eigentum, zur Aufklärung von Vorfällen und zur Gewährleistung der Sicherheit unserer Systeme erforderlich ist, und keinesfalls länger, als es das lokale Recht zulässt. Weitere Informationen zur Videoüberwachung entnehmen Sie bitte den Hinweisen im jeweiligen Hotel. Cookies und vergleichbare Technologien werden gemäß unserer Cookie-Richtlinie gespeichert, in keinem Fall jedoch länger als 13 Monate ohne Erneuerung Ihrer Einwilligung.
Ist eine Aufzeichnung oder ein Protokoll zur Aufklärung eines Vorfalls, zur Beweissicherung oder zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich oder wird diese bzw. dieses von der Polizei oder einer anderen Behörde rechtmäßig angefordert, bewahren wir die betreffende Aufzeichnung so lange auf, wie es dieser Zweck erfordert.
7.4 Vorgehen nach Ablauf der Frist
Nach Ablauf der jeweiligen Frist löschen wir die Daten oder pseudonymisieren bzw. anonymisieren sie, sofern wir die zugrunde liegenden Informationen weiterhin für Analyse-, Berichts- oder statistische Zwecke benötigen. Anonymisierte und aggregierte Daten beziehen sich nicht mehr auf eine identifizierbare Person und können zeitlich unbegrenzt aufbewahrt werden.
Wir überprüfen unseren Aufbewahrungsplan mindestens einmal jährlich sowie bei jeder wesentlichen Änderung unserer Systeme oder rechtlichen Verpflichtungen. Sie können uns jederzeit über die in Abschnitt 2 genannten Kontaktdaten nach der Frist bzw. den Kriterien fragen, die für Ihre personenbezogenen Daten gelten.
Die nachfolgenden Rechte gewähren wir allen Gästen, unabhängig von ihrem Aufenthaltsort und davon, in welchem unserer Hotels sie übernachten. In einigen Ländern – beispielsweise in Australien und Neuseeland – gehen diese Rechte über die gesetzlichen Anforderungen hinaus; wir gewähren sie dort aufgrund konzernweiter Richtlinien. Sie unterliegen den nach dem Recht des jeweiligen Landes geltenden Ausnahmen und Beschränkungen.
8.1 Auskunftsrecht: Sie können eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, sowie Informationen hierzu verlangen, insbesondere über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der Daten, die Kategorien von Empfängern, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft Ihrer Daten, sofern diese nicht bei Ihnen erhoben wurden, sowie das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung.
8.2 Recht auf Berichtigung: Sind Ihre Daten unvollständig oder unrichtig, können Sie deren Berichtigung verlangen. Sollten wir einer Berichtigung Ihrer Daten nicht zustimmen, teilen wir Ihnen die Gründe hierfür mit und fügen auf Ihren Wunsch eine Erklärung hinzu, aus der hervorgeht, dass die Daten Ihrer Auffassung nach unrichtig, unvollständig oder veraltet sind.
8.3 Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen. Dieses Recht besteht nicht, soweit die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
8.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen – beispielsweise wenn Sie deren Richtigkeit bestreiten, die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung ablehnen, wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, oder wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben und die Entscheidung über Ihren Widerspruch noch aussteht.
8.5 Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, dass wir Ihnen die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen oder diese unmittelbar an einen anderen Verantwortlichen übermitteln, soweit dies technisch machbar ist und die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen.
8.6 Recht auf Widerruf einer Einwilligung: Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeiten, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
8.7 Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, jederzeit der auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung oder der Direktwerbung zu widersprechen. Einzelheiten hierzu finden Sie in Abschnitt 9.
8.8 Beschwerderecht: Sie haben das Recht, Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen – beispielsweise bei der Behörde des Landes, in dem Sie wohnen oder arbeiten, in dem der mutmaßliche Verstoß erfolgt ist oder in dem die betreffende Gesellschaft eingetragen ist. Die für die Adina Germany Holding GmbH & Co. KG zuständige Aufsichtsbehörde ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. In Australien können Sie sich an das Office of the Australian Information Commissioner (www.oaic.gov.au) und in Neuseeland an das Office of the Privacy Commissioner (www.privacy.org.nz) wenden. Beide Behörden erwarten in der Regel, dass Sie Ihre Beschwerde zunächst an uns gerichtet haben (siehe Abschnitt 11).
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:
Gäste unserer Hotels in Europa: [email protected]
Gäste unserer Hotels in Australien und Neuseeland sowie Anfragen zum eClub und zu unseren Websites und Apps: [email protected]
Sind mehrere Gesellschaften gemeinsam verantwortlich, können Sie Ihre Rechte gegenüber jeder von ihnen geltend machen. Wir leiten Ihre Anfrage intern weiter, soweit dies erforderlich ist.
Gegebenenfalls müssen wir Ihre Identität überprüfen, bevor wir einer Anfrage nachkommen. Für die Bearbeitung einer Anfrage erheben wir kein Entgelt, es sei denn, das Gesetz gestattet dies, weil eine Anfrage offenkundig unbegründet oder exzessiv ist.
Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb eines Monats nach deren Eingang. Ist eine Anfrage komplex oder erhalten wir eine Vielzahl von Anfragen, können wir diese Frist um bis zu zwei weitere Monate verlängern und teilen Ihnen die Gründe hierfür mit. In Neuseeland beantworten wir Auskunfts- und Berichtigungsanträge gemäß den Vorgaben des Privacy Act 2020 innerhalb von 20 Arbeitstagen. Lehnen wir eine Anfrage ab, teilen wir Ihnen die Gründe hierfür schriftlich mit (sofern dies nicht rechtswidrig wäre) und informieren Sie über Ihre Beschwerdemöglichkeiten.
Abschnitt 9: Ihr Widerspruchsrecht
9.1 Widerspruchsrecht gegen Direktwerbung
Sie haben das Recht, jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung zu widersprechen; dies gilt auch für ein mit der Direktwerbung in Verbindung stehendes Profiling. Eine Begründung ist nicht erforderlich.
Im Falle Ihres Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für Zwecke der Direktwerbung verarbeitet.
Sie können dieses Recht wie folgt ausüben:
9.2 Widerspruchsrecht gegen eine auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung
Sie haben zudem das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, soweit diese Verarbeitung auf einer Abwägung berechtigter Interessen beruht (wie in den jeweiligen Unterabschnitten von Abschnitt 4 beschrieben).
Im Falle Ihres Widerspruchs verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für den betreffenden Zweck nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die weitere Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Sie können dieses Recht durch Kontaktaufnahme mit uns ausüben: [email protected] (Europa) oder [email protected] (Australien, Neuseeland, eClub sowie unsere Websites und Apps).
Bitte beachten Sie, dass bestimmte Leistungen möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt verfügbar sind, wenn für eine bestimmte Funktion spezifische Daten benötigt werden und Sie diese weder bereitstellen noch in deren Verarbeitung einwilligen.
Abschnitt 10: Wie wir Ihre Daten schützen
Wir speichern personenbezogene Daten elektronisch in unseren Systemen und in denen unserer Dienstleister sowie in begrenzten Fällen in Papierform in unseren Hotels (beispielsweise Meldescheine, soweit gesetzlich vorgeschrieben).
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Missbrauch, Beeinträchtigung, Verlust sowie unbefugtem Zugriff, unbefugter Änderung oder Offenlegung zu schützen. Hierzu zählen Zugriffskontrollen und rollenbasierte Berechtigungen, Benutzerauthentifizierung, Firewalls und Netzwerksicherheit, die Verschlüsselung von Daten bei der Übertragung und im Ruhezustand, die Tokenisierung von Zahlungskarten gemäß dem Payment Card Industry Data Security Standard (siehe Abschnitt 3), die Protokollierung und Überwachung von Sicherheitsereignissen, Mitarbeiterschulungen und Vertraulichkeitsverpflichtungen sowie vertragliche Sicherheitsanforderungen an unsere Dienstleister. Benötigen wir personenbezogene Daten nicht mehr, löschen, vernichten oder anonymisieren wir diese gemäß Abschnitt 7.
Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich zu einem Risiko für Ihre Rechte (bzw. in Australien und Neuseeland zu einem schwerwiegenden Schaden) führt, benachrichtigen wir Sie und die zuständige Aufsichtsbehörde, soweit wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind.
Abschnitt 11: Ergänzende Informationen für Gäste in Australien und Neuseeland
11.1 Anwendbares Recht
In Australien verarbeiten wir personenbezogene Daten gemäß dem Privacy Act 1988 (Cth) und den Australian Privacy Principles (APPs). In Neuseeland verarbeiten wir personenbezogene Daten gemäß dem Privacy Act 2020 und den Information Privacy Principles (IPPs). Im Sinne dieser Erklärung hat der Begriff „personenbezogene Daten“ dieselbe Bedeutung wie der Begriff „personal information“ im Sinne dieser Gesetze.
11.2 Anonyme Kontaktaufnahme
Soweit dies rechtlich zulässig und praktisch durchführbar ist, können Sie anonym oder unter einem Pseudonym mit uns in Kontakt treten – beispielsweise bei einer allgemeinen Anfrage. Für die Annahme einer Buchung benötigen wir jedoch in der Regel Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und Ihre Zahlungsinformationen; zudem sind beim Check-in bestimmte Angaben gesetzlich vorgeschrieben. Stellen Sie uns diese nicht zur Verfügung, können wir die von Ihnen angefragten Leistungen möglicherweise nicht erbringen.
11.3 Von Dritten erhobene personenbezogene Daten
Erheben wir personenbezogene Daten über Sie bei Dritten – beispielsweise wenn ein Reisebüro, eine Buchungsplattform, Ihr Arbeitgeber, ein Veranstalter oder ein Mitreisender in Ihrem Namen bucht (siehe Abschnitt 3.1) –, ergreifen wir angemessene Maßnahmen, um Sie über die in dieser Erklärung dargelegten Umstände zu informieren, einschließlich der Tatsache, dass wir Ihre Daten gespeichert haben, der Zwecke, zu denen wir sie verwenden, der Empfänger, an die wir sie weitergeben, sowie Ihrer Rechte auf Auskunft und Berichtigung, sofern nicht eine Ausnahme nach dem Privacy Act 2020 oder dem Privacy Act 1988 (Cth) greift. Wenn Sie uns personenbezogene Daten einer anderen Person zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Person von dieser Erklärung Kenntnis hat.
11.4 Offenlegung gegenüber Empfängern im Ausland
Informationen zu den Empfängern im Ausland, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben können, sowie zu den von uns ergriffenen Schutzmaßnahmen finden Sie in Abschnitt 6.
11.5 Automatisierte Entscheidungsfindung
Informationen über den Einsatz von Computerprogrammen, die Entscheidungen treffen oder maßgeblich unterstützen, welche Sie erheblich beeinträchtigen könnten, finden Sie in Abschnitt 4 unter „Automatisierte Entscheidungsfindung“.
11.6 Einreichung einer Beschwerde
Wenn Sie eine Beschwerde darüber haben, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgegangen sind – einschließlich einer Beschwerde darüber, dass wir gegen die APPs oder die IPPs verstoßen haben –, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten (Privacy Officer) unter [email protected] oder unter der Anschrift Level 5, 45 Jones Street, Ultimo NSW 2007, Australien. Bitte machen Sie hinreichend detaillierte Angaben, damit wir den Sachverhalt prüfen können.
Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden, können Sie Ihre Beschwerde an das Office of the Australian Information Commissioner (www.oaic.gov.au) bzw. für Neuseeland an das Office of the Privacy Commissioner (www.privacy.org.nz) richten.
Abschnitt 12: Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir überprüfen diese Datenschutzerklärung regelmäßig und können sie aktualisieren, beispielsweise wenn sich unsere Leistungen, Systeme, Konzernstruktur oder rechtlichen Verpflichtungen ändern. Maßgeblich ist jeweils die auf tfehotels.com und auf jeder unserer Marken-Websites veröffentlichte Fassung; Versionsnummer und Datum sind am Anfang und am Ende dieser Erklärung angegeben.
Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie vor deren Inkrafttreten durch einen Hinweis auf unserer Website sowie – sofern uns Ihre Kontaktdaten vorliegen und die Änderung Sie betrifft – per E-Mail. Erfordert eine Änderung Ihre Einwilligung, holen wir diese ein, bevor wir uns auf die Änderung stützen. Wir bewahren frühere Fassungen dieser Erklärung auf und stellen Ihnen auf Anfrage die Fassung zur Verfügung, die für eine bestimmte Buchung oder einen bestimmten Aufenthalt galt.
Diese Erklärung begründet keine vertraglichen Rechte oder Pflichten und ändert nicht die für Ihren Aufenthalt geltenden Buchungsbedingungen.
Weitere Informationen:
Cookie-Richtlinie → https://adinahotels.com/en/terms-and-legal/